tuturum..

Hayao Miyazaki / 122 min. / Japón 2001
El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi), es una película de anime japonesa de 2001, producida por Studio Ghibli.

Su autor, Hayao Miyazaki, es uno de los realizadores de animación de mayor prestigio internacional. La cinta supuso el salto al gran público de este director, alcanzando gran éxito de crítica y público, junto a numerosos y prestigiosos galardones.

Realización:

1. Hayao Miyazaki, el último emperador

Hayao Miyazaki lleva 20 años en la vanguardia de cineastas de animación en Japón. Fue uno de los pioneros de la industria y actual-mente es su creador más destacado. Su filmo-grafía muestra una asombrosa unidad de visión y una enorme integridad a pesar de la gran variedad de trabajos que ha llevado a cabo. Esta honestidad puede ser la clave del éxito del que disfruta hoy día. Productor, diseñador, director, dibujante y escritor, Miyazaki es un artista genial y de los más brillantes de su generación.

Su carrera abarca 39 años y durante este tiempo ha abordado todos los te-mas y ha explorado todos los registros. Con tono satírico, épico o elegíaco ha pasado del retrato al cine de género y ha expresado con una simplicidad ejemplar las grandes pasiones, entregándose al lirismo del alma y a los juegos en-cantadores de la fantasía… Más que un simple cineasta, Miyazaki es un poeta, un trovador que da fe del fin de siglo y del amanecer de un nuevo milenio. Su sacrificio, su rigor y su pasión por el trabajo le han llevado a desarrollar hasta el límite su particular percepción y su capacidad cinematográfica. Es un verdadero artesano. Sus películas son edificios monumentales construidos como las catedrales: con una devoción y fervor casi religiosos. Escrupuloso, meticuloso e inflexible, durante su larga carrera Miyazaki ha luchado ferozmente contra los aforismos débiles y la sofistería intelectual. Su trabajo es un tributo deslumbrante al triunfo de una imaginación extraordinaria.

2. Un retiro prematuro

En 1997, cuando La Princesa Mononoke causaba sensación en la industria, y cuando Hayao Miyazaki disfrutaba del mayor éxito en su carrera, sufrió una crisis debido al agotamiento nervioso y físico. Aun así el cineasta no pudo abandonar su trabajo porque los estudios Ghibli dependían de él para su futuro. Miyazaki se vio obligado a superar la enfermedad para asegurar la continuidad de la productora. Tras un esfuerzo hercúleo declaró que había llegado al final de su carrera. En ese momento la recaudación de La Princesa Mononoke se acercaba a la de Titanic en las taquillas japonesas. Sin embargo, hace tres años Miyazaki decidió volver a trabajar y, arriesgando de nuevo su salud, rodó El viaje de Chihiro. Resultó ser una acción valiente y perspicaz: el director japonés volvió a conquistar al público, atrayendo a más espectadores que Titanic en la mitad del tiempo.

“Me di cuenta de que había anunciado demasiado pronto mi retirada del cine”, confiesa Hayao Miyazaki. “Cuando trabajaba en La Princesa Mononoke creí de verdad que iba a abandonar. Es-taba cada vez más débil y no sabía qué hacer. Como el trabajo de director requiere en primer lugar talento y no fuerza física, luché por acabar la película especialmente porque la estabilidad financiera de la productora dependía del estreno del filme. Cuando se dio a conocer mi retiro, la noticia se extendió como un reguero de pólvora. Aunque La Princesa Mononoke no estaba terminada, ni mucho menos, los periodistas siempre empezaban la entrevista preguntando si tenía planeada la siguiente película. Mi vida personal cobró más importancia que la película y con ello se cuestionó el futuro de Ghibli. Un día estaba un poco alterado y contesté que La Princesa Mononoke sería mi última película. Hasta me convencí a mí mismo de que había terminado mi carrera. Invertí todas mis energías en la batalla final, incrementando mis expectativas y exigiendo cada vez más a mis colaboradores. Ya estaban bajo una presión enorme y mi actitud dejó agotados a los empleados de Ghibli. Muchos sufrieron crisis nerviosas. Estaban resentidos. Yo seguía convaleciente y aún sentía el peso de muchos años de trabajo pero afortunadamente todos estos sacrificios no fueron en vano. La Princesa Mononoke consiguió un éxito mucho mayor de lo que hubiéramos podido soñar”.

Sinopsis:
Chihiro es una niña caprichosa y testaruda, de diez años, que cree que el universo entero debe someterse a sus deseos.Cuando sus padres Akio y Yugo  le dicen que tienen que cambiar de casa se pone furiosa y no hace nada para ocultar sus sentimientos.

Al marcharse la familia, Chihiro se agarra al ramo de flores que le han regalado sus amigos como si llevara en él todos sus recuerdos.Rumbo a su nueva casa, la familia parece equivocarse de camino y de repente se encuentran al final de un misterioso callejón sin salida. Allí se yergue un enorme edificio rojo con un interminable túnel en el centro que parece una boca gigantesca.

El túnel conduce a un pueblo fantasmal donde encuentran un magnífico banquete.Akio y Yugo se lanzan sobre la comida diciéndole a su hija que como son gente de dinero pueden hacerlo. Chihiro mira a sus padres sin unírseles, ellos siguen devorando plato tras plato, cuando poco a poco son transformados en cerdos. Sin querer han entrado en un mundo habitado por dioses antiguos y seres mágicos, dominado por la diabólica Yubaba, una arpía hechicera.

Yubaba le explica a Chihiro que a los intrusos los transforman en animales y después los matan para comerlos, esto es en castigo por haberse comido el banquete que ella reservaba para los dioses que van a su reino a renovar sus fuerzas. Los que consiguen escapar de este trágico destino son condenados a morir una vez que se demuestra su inutilidad.

Afortunadamente, Chihiro encuentra un aliado en forma del enigmático Haku. Haku vive en la casa de los baños con Yubaba aunque no por voluntad propia. Haku es un chico (en apariencia) que ayuda a Chihiro a sobrevivir en el mundo de los espíritus por motivos que se desvelan al final de la película.

Para postergar su terrible destino y para sobrevivir en este extraño y peligroso mundo debe hacerse útil, por lo que debe trabajar. Chihiro sale de su pereza habitual cuando logra que Yubaba la contrate, pero a la vez debe renunciar a su humanidad, a sus recuerdos e incluso entregarle su nombre, por medio del cual la bruja la controla.

Además Chihiro conoce a un Sin Cara, corrompido por su presencia en la casa de baños, al que consigue redimir.Al final, Chihiro es sometida a una prueba por Yubaba; debe encontrar a sus padres entre todos los animales, para así romper su contrato y conseguir la libertad. Haku y ella se separan, con la promesa de reencontrarse algún día.

Personajes

Chihiro Ogino (Sen)
Personaje principal de la película. Es una niña de 10 años algo consentida, que al verse separada de sus padres en el mundo fantástico al que llega debe aprender a valerse por sí misma para descubrir su verdadera fuerza
“Chihiro” significa “Mil brazadas de agua”. “Sen” (el nombre que le asigna Yubaba) significa solamente “mil”. La palabra “Chi” usa el mismo kanji que “Sen”, por lo que en realidad “Sen” también es parte del nombre original “Chihiro”.

Haku
Es un chico que ha perdido su verdadero nombre, y que vive y trabaja en el mundo místico al parecer bajo las ordenes de la bruja Yubaba. Sin embargo, se hace amigo de Chihiro e intenta ayudarla para que regrese a su mundo.
“Haku” significa “blanco”.

Yubaba
Es una bruja de fuerte temperamento que dirige la posada en donde se desarrolla gran parte de la historia. Aunque al parecer es algo codiciosa, los sentimientos de ella salen a flote cuando se trata de proteger a su hijo Bu.

Zeniba
Es la hermana gemela de Yubaba, y aunque físicamente son iguales, sus personalidades son totalmente opuestas. Zeniba es gentil, dulce y generosa y orienta sabiamente a Chihiro sobre lo que debe hacer para regresar a su mundo.

Kaonashi
Es el misterioso personaje que sigue a Chihiro a todas partes y la acompaña durante parte de su viaje. Nunca se ve su verdadero rostro (siempre oculto tras la máscara) y sus palabras no pasan de un sencillo “Ah”.

Akio y Yuuko Ogino
Los padres de Chihiro. Akio tiene 38 años y es un padre descomplicado y confiado. Tras comer la comida que estaba destinada a los dioses del lugar es transformado en cerdo.
Yuuko es un ama de casa normal, ocasionalmente contradice a su esposo, pero siempre tiende a buscar una solución adecuada para todos en la familia.

Premios:

OSCAR© A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

OSO DE ORO A LA MEJOR PELÍCULA EN EL FESTIVAL DE BERLÍN

MEJOR PELÍCULA EN LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA DE CINE DE JAPÓN

MEJOR PELÍCULA ASIÁTICA EN LOS HONG KONG FILM AWARDS

4 PREMIOS ANNIE: MEJOR PELÍCULA, MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR MÚSICA Y MEJOR GUIÓN EN UNA CINTA DE ANIMACIÓN

SATÉLITE DE ORO A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS - BFCA

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS DE NUEVA YORK

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS DE LOS ÁNGELES

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS DE FLORIDA

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS DE DALLAS

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN LOS PREMIOS DEL NATIONAL BOARD OF REVIEW

PREMIO DEL PÚBLICO EN EL FESTIVAL DE SAN FRANCISCO

MENCIÓN ESPECIAL EN LOS PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS DE BOSTON

Y NOMINACIONES…

Nominada a Mejor Película no Europea en los Premios de la Academia de Cine de Europa

Nominada a Mejor Película Extranjera en los Premios César de la Academia de Cine de Francia

3 Nominaciones en los Premios Saturno de la Academia de Cine de Ciencia Ficción, Fantasía y Horror - USA

2 Nominaciones en los Premios de la Asociación de Críticos de Chicago